Nelly: Just A Dream

Just A Dream - Nelly

 I was thinkin about her, thinkin about me.

ฉันได้นึกถึงเธอ    นึกถึงตัวเอง 

Thinkin about us, what we gonna be?

นึกถึงเรื่องของเรา  เราจะทำไงกันต่อ

Open my eyes, yeah; it was only just a dream.

เมื่อลืมตาตื่น  ฉันถึงได้รู้ว่ามันแค่ความฝัน

So I travel back, down that road.

ฉันได้ย้อนกลับไปจุดเดิม

Wish she come back .. No one knows.

หวังให้เธอกลับมา  ไม่มีใครรู้หรอกว่าเธอจะหวนกลับมามั้ย

I realize, yeah, it was only just a dream.

และฉันเพิ่งเข้าใจว่ามันเป็นแค่ความฝันนี่เอง

I was at the top and I was like I’m at the basement.

ชั้นเคยมีความสุขที่สุด แต่ตอนนี้เหมือนชีวิตมันหดหู่ที่สุด
Number one spot and now she found her a replacement.

ฉันเคยเป็นที่หนึ่งสำหรับเธอ  แต่ตอนนี้เธอให้คนอื่นแทนที่ฉัน
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby.

ฉันรับไม่ได้ที่จะให้คนอื่นได้ตัวเธอไป

And now you ain't around, baby I can't think.

แต่ตอนนี้เธอไม่ได้อยู้ตรงนี้แล้ว  ฉันคงคิดต่อไปไม่ได้
Shoulda put it down. Shoulda got that ring.

ฉันควรกลับมาอยู่ในโลกแห่งความจริง    ฉันควรได้แหวนคืนจากเธอคืน
Cuz I can still feel it in the air.

เพราะอย่างน้อยมันก็ทำให้ฉันได้รู้สึกถึงเธอ
See her pretty face run my fingers through her hair.

ได้เห็นใบหน้าใบสวยของเธอ  และได้เห็นภาพตอนที่ฉันสางผมให้เธอ

My lover, my life. My shorty, my wife.

ที่รัก  ชีวิตของฉัน  ยัยตัวเล็ก(คนรัก)   ภรรยาของฉัน
She left me, I'm tied.

เธอทิ้งฉัน  ฉันรู้สึกอ่อนล้าจริงๆ
Cuz I knew that it just ain't right.

เพราะฉันยังคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง

(คอรัส ๑ รอบ )

When I be ridin man I swear I see her face at every turn.

ทุกครั้งที่ฉันขับรถ ฉันก็เห็นแต่ภาพเธอตลอด
Tryin to get my usher over, I cant let it burn.

พยายามที่เรียกสติคืนมา  แต่ฉันก็ยังไม่สามารถลบภาพนั้นออกไปได้

And I just hope she notice she the only one I yearn for.

และฉันก็หวังว่าเธอจะนึกได้ว่าเธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
Oh I miss her... when will I learn?
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน    เมื่อไหร่ฉันจะจำซักที(กับสิ่งที่เธอได้ทำให้ไว้)

Didn't give her all my love, I guess now I got my payback.

ฉันให้ความรักเธอไม่พอ  แัละเดาว่าตอนนี้ฉันได้รับผลนั้นกลับคืน
Now I'm in the club thinkin all about my baby.

ตอนนี้ฉันอยู่ในคลับ(ผับ)และคิดถึงแต่เธอ
Hey, she was so easy to love. But wait, I guess that love wasn't enough.
ฉันมอบความรักให้เธอ  แต่รักนั้นมันคงไม่พอ

I'm goin through it every time that I'm alone.

ทุกครั้งที่ฉันอยู่คนเดียว  ฉันได้แต่คิดถึงเรื่องนี้
And now i'm missin, wishin she'd pick up the phone.

ฉันคิดถึงเธอและหวังว่าเธอจะรับโทรศัพท์
But she made a decision that she wanted to move one.

แต่เธอก็ตัดสินใจที่ออกไปจากฉัน
Cuz I was wrong.

มันคงผิดที่ฉันเอง

I was thinkin about her, thinkin about me.

ฉันได้นึกถึงเธอ    นึกถึงตัวเอง

Thinkin about us, what we gonna be?

นึกถึงเรื่องของเรา  เราจะทำไงกันต่อ

Open my eyes, yeah; it was only just a dream.

เมื่อลืมตาตื่น  ฉันถึงได้รู้ว่ามันแค่ความฝัน

So I travel back, down that road.

ย้อนกลับไปจุดเดิมๆ

Who she come back? No one knows.

เธอจะกลับมาอย่างไร  ไม่มีใครรู้

I realize, yeah, it was only just a dream.

และฉันเพิ่งเข้าใจว่ามันเป็นความฝันนี่เอง

If you ever loved somebody put your hands up.

ถ้าคุณเคยรักใครก็ให้ยกมือขึ้น
If you ever loved somebody put your hands up.

ถ้าคุณเคยรักใครก็ให้ยกมือขึ้น
And now they're gone and you wish you could give them everything.

ถ้าตอนนี้พวกเค้าได้ทิ้งเราไปแล้วแต่เราก็ยังคิกว่าเราให้เค้าได้หมดทุกอย่าง
I said, if you ever loved somebody put your hands up.

ถ้าคุณเคยรักใครก็ให้ยกมือขึ้น
If you ever loved somebody put your hands up.

ถ้าคุณเคยรักใครก็ให้ยกมือขึ้น
And now they're gone and you wish you could give them everything.

ถ้าคุณเคยรักใครก็ให้ยกมือขึ้น

(คอรัส ๒ รอบ)

Written In The Stars Tinie Tempah

 Written In The Stars Tinie Tempah
 [Eric Turner]
Oh written in the stars
A million miles away
A message to the main
Ooooh
Seasons come and go
But I will never change
And I’m on my way

[Tinie Tempah - Verse 1]
Lets go…
Yeah
You’re listening now
They say they aint heard nothing like this in a while
Thats why they play my song on so many different dials
Cause I got more hits than a disciplined child
When they see me everybody brrrrrap’s, brrrrrraps
Man I’m like a young gun fully black Barrack
I cried tear drops over the massive attack
I only make hits like I work with a racket and bat
Look at my jacket and hat
So damn berserk
So down to earth
I’m bringing gravity back
Adopted by the major I want my family back
People work hard just to get all their salary taxed
Look Im just a writer from the ghetto like Malory blackman
Where the hells all the sanity at, damn
I used to be the kid that no one cared about
Thats why you have to keep screaming til they hear you out


A Message To The Main
Ooooh
Seasons Come And Go
But I Will Never Change
And I\\\'m On My Way

[Tinie Tempah - Verse 2]
Yeah, I needed a change
When we ate we never took because we needed a change
I needed a break
For a sec I even gave up believing and praying
I even done the legal stuff and was leaded astray
Now money is the root to the evilist ways
But have you ever been so hungry that it keeps you awake
Mate, now my hunger would leave them amazed
Great, it feels like a long time coming, fam
Since the day I thought of that cunning plan
One day I had a dream I tried to chase it
But I wasn’t going nowhere, running man!
I knew that maybe someday I would understand
Trying to turn a tenner to a hundred grand
Everyones a kid that no-one cares about
You just have to keep screaming until they hear you out

[Chorus]
Oh Written In The Stars
A Million Miles Away
A Message To The Main
Ooooh
Seasons Come And Go
But I Will Never Change
And I\\\'m On My Way

[Outro]

กลอนรัก

ขอให้ภูมิใจ...ถ้าเธอได้เป็นที่พักใจของใครสักคน

บางคนชอบตัดพ้อด้วยความน้อยใจว่า
"ตัวเราเป็นแค่เพื่อน ไหนจะสำคัญเท่าแฟน" หรือ
"เป็นแค่ที่พัก เวลาเขาไม่มีใครเท่านั้น"
ที่ที่เป็นความสุขในชีวิตคนเราจริงๆ
มีอยู่ไม่กี่ที่นักหรอก
ที่จริงเธอเป็น "ตั้งเพื่อนต่างหาก"...
หรือเป็นที่ตั้งที่สำคัญที่ทำให้เขาคลายทุกข์
เพราะคนอื่นให้เขาไม่ได้อย่างที่เธอให้นะ
ไม่งั้นเขาจะมาหาเธอทำไม
ทางออกในชีวิตคนเราเวลามีความทุกข์มักแตกต่างกัน
บางคนมีความทุกข์ เขาเลือกที่จะทำร้ายตนเอง
บางคนเลือกที่จะทำร้ายคนอื่น
ยกเว้นตัวเอง
เวลาที่ฉันเป็นทุกข์
ฉันจะทำอะไรก็ได้ให้จิตสำนึกรู้ว่า
ตอนนี้ฉันต้องรักตัวเอง
เพื่อไม่ให้ตัวเองรู้สึกแย่มากกว่าที่เป็นอยู่
ช่วงไหนที่ฉันสวยเลิศเชิดหยิ่ง
แต่งตัวดี ดูแลตัวเองดีผิดปกติ
แต่งหน้าสวยสดใส ผมเรียบเนี้ยบ
ใครๆ มักจะคิดว่าฉันกำลังมีความสุข
หรือมีความรัก...
ยกเว้นคนที่เป็นที่พักกายพักใจของฉัน
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน แล้วมาเจอกัน
ถ้าสภาพฉันดูดีผิดปกติ เขาจะถามทันที
"เธอเป็นบ้าอีกแล้วเหรอ"
ถ้าเมื่อไหร่ฉันโทรม
หัวยุ่ง พุงป่อง สิวเขรอะ เป็นยายป้า แล้วมาเจอกัน
เขาจะถามฉันทันที "หายบ้าแล้วเหรอ"
จิตใจคนเป็นสิ่งซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อ...
มันเป็นเหตุผลหนึ่ง
ที่ฉันจะไม่เล่นเกมเดาใจกับใครทั้งนั้น
หัวใจเป็นสิ่งลึกล้ำ
ถ้าอยากรู้ว่าใครอารมณ์ไหน คิดอะไร
ฉันถามเลย ไม่เดาให้เมื่อยหรอก
เพราะหัวใจไม่ใช่นิสัย
ถึงจะรู้กันได้ง่ายๆ
ถ้าช่วงไหนบ้านานผิดปกติ
เขาจะบอก
"มาหาฉันสิ เวลาฉันเหนื่อย ฉันจะไปหาเธอ
แต่ถ้าเธอเหนื่อย เธอมาหาฉันนะ"
พอมาเจอกัน ต่างคนต่างสนุกสนาน
ไม่นึกถึงปัญหาหรือความทุกข์เลย
เสร็จแล้วก็ห่างกันไปตามจังหวะชีวิต...
ถ้าเราต่างคนต่างยังสู้ไหว
เราจะไม่เจอกันเลยเป็นเดือน เป็นปี
ที่พักใจนี่ต้องไม่ใช่แฟนอย่างเด็ดขาด
(นั่นน่ะตัวดีเลย อาจทำให้เหนื่อยหนักเข้าไปอีก)
เขาอาจจะเป็นเพศตรงข้ามที่เข้าใจกัน
คุ้นเคยสนิทสนม หรือเพศเดียวกันก็ได้
(แต่ฉันมีไว้หลายคนเชียวล่ะ)
เป็นบุคคลที่อยู่นอกโลก นอกสังคม
(ที่ว่านอกนี่นอกสังคมของเธอนะ ไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว)
เป็นคนนิรนามที่ไหน แต่เป็นคนยิ่งใหญ่สำหรับเรา
ฉันก็เป็นคนนิรนามทั่วไป
แต่ยิ่งใหญ่สำหรับเขาเหมือนกัน
เมื่อพักกายพักใจแล้ว
หลังจากนั้นพอเราออกมาเจอความจริง เราจะมีแรงสู้
ก็หายเหนื่อยทั้งกาย หายเพลียทั้งใจแล้วนี่
ถ้าเขาทำให้เธอหายเหนื่อยแล้ว
อย่าลืมดูแลรักษาคนสำคัญของเธอไว้
และขอให้รู้ว่า เธอเป็นคนโชคดี
เพราะยังมีใครอีกหลายคน
ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ที่ไหนดีสำหรับตัวเอง
"ถ้าเธอมีใครสักคน...
สำหรับพักกายพักใจเวลาเหนื่อยแล้ว
ก็อย่าลืมเปิดหัวใจให้คนอื่นมาพักกับเธอบ้าง"
_____________________________
จากหนังสือ "ยืนอย่างเชื่อมั่น" โดย...การ์ตูน